Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, die sich auf Getreide und Landwirtschaft beziehen. Der linke Teil, 禾, ist ein Bild von Getreidehalmen oder Reispflanzen, die sich im Wind biegen. Der rechte Teil, 斗, zeigte ursprünglich einen Messbehälter oder eine Schaufel, die zum Portionieren von Getreide verwendet wurde. Zusammen legen sie die Idee nahe, Dinge in Portionen oder Kategorien zu klassifizieren oder zu unterteilen – ganz so, wie Getreide in verschiedene Mengen sortiert und gemessen wurde. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Vorstellung von Teilung und Klassifizierung dahin aus, eine Abteilung oder Sektion zu bedeuten, die eine Organisation in strukturierte Teile unterteilt. Der landwirtschaftliche Kontext verblasste, aber der grundlegende Sinn, Dinge in bestimmte Gruppen einzuordnen, blieb erhalten.