Bedeutung & Lesungen
settlement, obtain, reap, pay, supply, store
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Faden-Radikal auf der linken Seite, das etwas Gewebtes oder Ineinanderverschlungenes nahelegt, mit dem Bestandteil „innen“ auf der rechten Seite, der als Lauthinweis auf die Aussprache dient. Die Idee von zusammenkommenden oder nach innen gesammelten Fäden mag die Bedeutungen rund um das Sammeln, Lagern und ordentliche Abwickeln von Dingen inspiriert haben – ganz ähnlich wie Fasern zu Stoff geordnet werden. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen um die Bedeutungen des Zahlens, Lieferns und Beschaffens erweitert, die alle irgendeine Art von organisierter Transaktion oder Vereinbarung beinhalten. Die Faden-Komponente verbindet die visuelle Form mit der konkreten Idee von Ordnung und Sammlung, die den meisten dieser Bedeutungen zugrunde liegt.
Häufige Wörter
- 収納 しゅうのう erhalten; kassieren
- 出納 すいとう Einnahmen und Ausgaben; Wareneingang und Warenausgang
- 滞納 たいのう säumig sein; in Zahlungsverzug sein
- 納屋 なや Schuppen; Scheune
- 納税 のうぜい versteuern; seine Steuern zahlen
- 納豆 なっとう Nattō (Lebensmittel aus vergorenen Sojabohnen)
- 納得 なっとく verstehen; einsehen
- 納入 のうにゅう Bezahlung
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 987 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07D0D