Bedeutung & Lesungen
erben, nachfolgen, fortsetzen, flicken, pfropfen (Baum)
Ursprung
Das Schriftzeichen 継 verbindet das Faden-Radikal auf der linken Seite, das durchgehende Fasern darstellt, mit einer phonetischen Komponente auf der rechten Seite, die die Aussprache signalisiert. Die Faden-Komponente fängt die Kernbedeutung von Kontinuität visuell ein – genau wie Fäden sich in einer ungebrochenen Linie verbinden und erstrecken, bezieht sich das Zeichen auf das Erben, Fortführen oder Nachfolgen von etwas von einer Person oder Generation zur nächsten. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung dahin aus, Bäume zu veredeln, was eine andere Art ist, das Wachstum zu verbinden oder fortzuführen. Die Faden-Bildsprache ist intuitiv sinnvoll: Etwas zu erben oder fortzuführen bedeutet, den Faden ungebrochen zu halten, wodurch Vergangenheit mit Gegenwart und Zukunft verknüpft wird.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (継).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 743 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07D99