Bedeutung & Lesungen
wicked, injustice, wrong
On-Lesung ジャ
Kun-Lesung よこし.ま
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem Ortsmarkierer. Der linke Bestandteil, 牙 (Reißzahn oder Stoßzahn), liefert eine grobe Aussprachehilfe – er klingt wie „ガ“, was der „ジャ“-Lesung des Zeichens ähnelt. Der rechte Bestandteil ist ein Radikal mit der Bedeutung „Stadt“ oder „Ort“, was dies als ein Wort über Gesellschaft oder menschliche Angelegenheiten klassifiziert. Zusammen legt das Zeichen etwas Verdrehtes oder Falsches innerhalb der Gesellschaft nahe und fängt den Sinn von Bosheit oder Ungerechtigkeit ein, den das Zeichen vermittelt.
Bestandteile
- 牙
- ⻏
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 163
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1612 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+090AA