Bedeutung & Lesungen

residence, mansion

On-Lesung テイ
Kun-Lesung やしき
Nanori むら

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet den linken Bestandteil 氐, der als Lauthinweis für die Aussprache „tei“ dient, mit dem Element auf der rechten Seite, 邑, einem Klassifikator, der einen Ort oder eine Region anzeigt. Die bedeutungsbezogene Rolle des rechten Bestandteils sagt Ihnen, dass sich dieses Schriftzeichen auf einen Ort oder eine Siedlung bezieht, während der linke Bestandteil vorgibt, wie es ausgesprochen werden sollte. Zusammen drücken diese Teile einen bestimmten Ort aus – einen Wohnsitz oder eine Residenz –, indem sie sowohl einen phonetischen Hinweis als auch einen semantischen Indikator für die benannte Dingkategorie verwenden.

8 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 官邸 かんてい Amtswohnung; Residenz
  • 公邸 こうてい Residenz; offizieller Wohnsitz (eines hohen Beamten)
  • 私邸 してい Privatwohnung; privater Wohnsitz
  • 邸宅 ていたく herrschaftliches Wohnhaus; Residenz
  • 邸内 ていない Grundstück; Hof
  • 御用邸 ごようてい kaiserliche Villa; kaiserliches Ferienhaus

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
163
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 905 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+090B8