Ursprung

Dieses Zeichen verbindet einen Lauthinweis mit einem Klassifikator. Die linke Komponente 良 legt die Aussprache nahe, die ungefähr wie „ro“ oder „ryo“ klingt. Die rechte Seite ist ein Ortsklassifikator, der anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf einen Ort oder eine Gemeinschaft bezieht. Zusammen bezog sich das Zeichen ursprünglich auf einen jungen Mann oder Sohn in einem Haushalt oder einer Siedlung, weshalb es Bedeutungen entwickelte, die mit männlichen Kindern und Söhnen verbunden sind. Im Laufe der Zeit wurde es im Japanischen als Zählwort beim Zählen von männlichen Kindern oder Söhnen verwendet.