Bedeutung & Lesungen

niedriger, kurz, demütig

On-Lesung テイ
Kun-Lesung ひく.い、ひく.める、ひく.まる

Ursprung

Die linke Komponente 亻 ist das „Person“-Radikal, das dieses Zeichen als auf Personen oder deren Qualitäten bezogen klassifiziert. Die rechte Komponente 氐 fungiert als Lauthinweis, der dir grob sagt, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen suggeriert die Kombination eine Eigenschaft, die eine Person haben kann – konkret die Idee, niedrig, klein oder in einer bescheidenen Position zu sein. Die visuelle Metapher der „Niedrigkeit“ verbindet sich mit der Bedeutung: So wie eine Person, die gebeugt oder in die Knie gegangen ist, einen niedrigeren physischen Raum einnimmt, kam das Zeichen dazu, niedrig in Status, Größe oder Wert zu bedeuten.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 高低 こうてい Hohes und Niedriges; Höhe und Niederung
  • 最低 さいてい niedrigst; geringst
  • 低い ひくい niedrig; klein
  • 低下 ていか sinken; herabsinken
  • 低減 ていげん reduziert werden; sich vermindern
  • 低地 ていち Niederung; Tiefland
  • 低調 ていちょう tiefer Ton
  • 低迷 ていめい tiefhängende (Wolken)

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 435 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+04F4E