Significado y lecturas
seguro, cierto, genuino, capaz, asegurarse, afirmar
Origen
El carácter 確 combina el radical de piedra a la izquierda, que apunta a algo duro y sólido, con un componente de sonido a la derecha que sugiere cómo se pronuncia. El elemento de piedra es apropiado porque los significados del kanji se relacionan con la firmeza y la solidez, cosas tan duras e inmutables como la piedra. Con el tiempo, el carácter desarrolló el sentido de ser cierto o confirmado, como si fuera algo lo suficientemente sólido y firme como para pararse sobre él sin dudar. Este cambio de la dureza física a la certeza y seguridad es común en cómo los caracteres japoneses evolucionaron sus significados.
Componentes
- 石
- 寉
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 112
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 252 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+078BA