Significado y lecturas
soportar, aguantar
On’yomi タイ
Kun’yomi た.える
Nanori たえ
Origen
El carácter 耐 combina dos partes. A la izquierda, 而 es una pista fonética que ayuda a indicar cómo se pronuncia el carácter (aproximadamente «ji» o «ri» en chino antiguo). A la derecha, 寸 representa una pequeña unidad de medida o algo pequeño y preciso. Juntas, estas partes llegaron a significar algo que puede resistir o soportar; la idea es que algo pequeño y medido puede persistir ante la presión o el estrés. Con el tiempo, esto se extendió para significar «a prueba de» o «resistente a», como en a prueba de agua o resistente al calor.
Componentes
- 而
- 寸
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 126
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1295 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08010