Significado y lecturas

amenaza, coacción, amenazar, coaccionar

On’yomi キョウ
Kun’yomi おびや.かす、おど.す、おど.かす

Origen

Este carácter combina carne o cuerpo (el componente en la parte inferior, que en este contexto clasifica los caracteres relacionados con el cuerpo) con una pista fonética en la parte superior que sugiere la pronunciación キョウ. La idea es que para amenazar o coaccionar a alguien, podrías agarrar o presionar su cuerpo; el componente físico señala que la acción involucra al cuerpo, mientras que la parte superior te dice cómo pronunciarlo. Con el tiempo, el carácter pasó a significar la idea abstracta de amenazar o intimidar en lugar de ser solo una acción física.

10 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 脅す おどす amenazar; amenazar
  • 脅威 きょうい amenaza
  • 脅迫 きょうはく amenaza; coacción
  • 脅し おどし amenaza
  • 脅かす おどかす espantar; intimidar

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1183 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08105