Significado y lecturas

brazo, habilidad, talento

On’yomi ワン
Kun’yomi うで

Origen

Este carácter combina el radical de carne a la izquierda, que identifica la palabra como algo relacionado con el cuerpo, con el componente fonético a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El radical por sí solo no crea el significado; en su lugar, el carácter en su conjunto se refiere a un brazo, la extremidad del cuerpo. Con el tiempo, el significado se expandió del brazo físico para incluir la idea de habilidad o destreza personal, probablemente porque la fuerza y la agilidad de tu brazo representan de lo que eres capaz de hacer.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 右腕 みぎうで brazo derecho
  • 手腕 しゅわん talento; capacidad
  • 敏腕 びんわん talento; capacidad
  • 両腕 りょううで ambos brazos
  • 腕前 うでまえ capacidad; aptitud
  • 腕白 わんぱく travieso; revoltoso
  • 腕力 わんりょく fuerza física; fuerza del brazo
  • 左腕 ひだりうで brazo izquierdo; lanzador zurdo (béisbol)

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1163 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08155