Significado y lecturas
tocar, percibir, mencionar, proclamar, anunciar
On’yomi ショク
Kun’yomi ふ.れる、さわ.る、さわ
Origen
Este carácter combina el radical de «cuerno» o «ángulo» a la izquierda con el carácter de «insecto» a la derecha, el cual sirve como pista fonética en lugar de contribuir al significado. El radical del cuerno sugiere algo que sobresale o se proyecta, lo cual se conecta con la idea de hacer contacto o tocar algo. Cuando tocas algo, tu mano o cuerpo hace contacto de manera muy parecida a un cuerno o antena que se extiende, por lo que el radical transmite la sensación de contacto físico o toque. El carácter de insecto está ahí principalmente para dar una pista sobre la pronunciación, no para añadir una capa de significado al carácter.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 148
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 904 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+089E6