Significado y lecturas

prueba, ensayo, experimento, probar, experimentar, intentar

On’yomi
Kun’yomi こころ.みる、ため.す

Origen

El lado izquierdo, , significa «palabras» o «discurso» y sugiere que este carácter se relaciona con el lenguaje o el hablar. El lado derecho, , proporciona una pista fonética para la pronunciación: no añade significado, sino que indica a grandes rasgos cómo decir el carácter (SHI). Juntos, cuando combinas un componente relacionado con las palabras con esta pista fonética, obtienes un carácter que significa «probar» o «intentar»: la idea de probar algo a través de las palabras, como interrogar o examinar hablando. Esto capta cómo las pruebas y los experimentos a menudo implican hacer preguntas y verificar los resultados a través del lenguaje.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 試し ためし prueba; prueba
  • 試す ためす intentar; examinar
  • 試み こころみ intento
  • 試案 しあん anteproyecto; propuesta provisional
  • 試験 しけん examen; prueba
  • 試行 しこう ensayo; prueba de funcionamiento
  • 試合 しあい juego; contienda
  • 試作 しさく prototipo; fabricación de prueba

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 392 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+08A66