Significado y lecturas

tazón, escudilla, cuenco, choque de cabezas

On’yomi ハチ、ハツ

Origen

Este carácter combina el radical de metal a la izquierda, que indica que el objeto está hecho de metal o está relacionado con este, con un componente de sonido a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El carácter se refería originalmente a cuencos o recipientes de metal utilizados para contener arroz y otros alimentos, los cuales eran comunes en los hogares de Asia oriental. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir otros tipos de cuencos y ollas, y eventualmente a la forma similar a una corona en la parte superior del cráneo. El radical de metal tenía sentido porque tales vasijas a menudo se elaboraban con bronce u otros metales.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 火鉢 ひばち brasero
  • 鉢巻 はちまき cinta para la cabeza; banda para la cabeza
  • 植木鉢 うえきばち maceta; tiesto
  • 鉢植え はちうえ planta en maceta

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1890 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09262