Significado y lecturas

tranquilo, calmado, tranquilizarse, calmarse, tranquilizar, calmar

On’yomi チン
Kun’yomi しず.める、しず.まる、おさえ
Nanori しげ、じん、ちか、しん

Origen

Este carácter combina un radical de metal a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El radical de metal sugiere algo hecho de metal o relacionado con la metalurgia, lo cual encaja con cómo se usaban históricamente las herramientas o pesas de metal pesado para mantener las cosas firmemente en su lugar. El componente derecho proporciona una pista fonética para la pronunciación sin contribuir al significado. Juntos, el carácter desarrolló el sentido de algo que fija o estabiliza, lo cual se amplió para significar tranquilizar o establecer la paz, ya que ambos implican crear estabilidad y prevenir perturbaciones.

18 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 重鎮 じゅうちん leader; authority
  • 鎮圧 ちんあつ suppression (of a riot, revolt, etc.); repression
  • 鎮魂 ちんこん descanso de las almas
  • 鎮守 ちんじゅ local Shinto deity; tutelary god
  • 鎮痛剤 ちんつうざい analgesic; painkiller

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1617 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+093AE