字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

bullicio, tumulto, clamor, hacer ruido, hacer bulla, agitarse

On’yomi ソウ
Kun’yomi さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい

Origen

El carácter combina un caballo (馬) a la izquierda con una pista fonética a la derecha que sugiere la lectura. El caballo probablemente evoca la sensación de conmoción y ruido porque los caballos son animales que pueden ser impredecibles y causar disturbios: relinchan, patean y arman un alboroto cuando se agitan. El lado derecho funciona puramente como una guía de pronunciación y no contribuye al significado. Juntos, esta forma pasó a significar «alborotado» o «hacer ruido».

騒 18 trazos

Componentes

  • 馬 radical izquierda
  • 又+虫 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 騒ぎ さわぎ alboroto; disturbio
  • 騒ぐ さわぐ hacer escándalo; hacer bulla
  • 騒音 そうおん ruido
  • 騒然 そうぜん noisy; confused
  • 騒動 そうどう disturbio; escándalo
  • 騒乱 そうらん disturbance; riot
  • 物騒 ぶっそう peligroso; perturbado
  • 大騒ぎ おおさわぎ clamor; alboroto

Kanji relacionados

Mismo radical

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
187
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1069 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09A12