Significado y lecturas
prueba, intento, efecto
On’yomi ケン、ゲン
Kun’yomi あかし、しるし、ため.す、ためし
Origen
El carácter 験 combina un caballo (馬) a la izquierda con un componente que suena como «ken» a la derecha. El caballo actúa aquí como un clasificador que sugiere el ámbito de la prueba o verificación; los caballos se usaban a menudo para ensayos y pruebas prácticas en la antigüedad. El componente derecho proporciona la pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter. Con el tiempo, el significado pasó de la idea concreta de probar caballos al sentido más amplio de verificación, efecto y experimentación que el carácter conlleva hoy.
Componentes
- 馬
- 㑒
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 18
- Radical Kangxi
- 187
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 410 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+09A13