Significado y lecturas

examinar, investigar, analizar

On’yomi ケン
Kun’yomi しら.べる

Origen

Este carácter combina el radical de madera a la izquierda, que sugiere algo hecho de madera o una herramienta de madera, con un componente fonético a la derecha que da una pista sobre la pronunciación «ken». El elemento de madera probablemente se refiere a los palos de madera o tallas que históricamente se usaban para examinar, contar o verificar cosas, una forma de comprobar o inspeccionar. Con el tiempo, el significado se amplió desde el acto físico de verificar con una herramienta de madera hasta el sentido más general de examinar o investigar cualquier cosa.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 検診 けんしん examen médico
  • 検疫 けんえき cuarentena
  • 検閲 けんえつ censura; análisis
  • 検挙 けんきょ arrest; roundup
  • 検査 けんさ inspección (examinación; chequeo)
  • 検索 けんさく consulta (resultado de una búsqueda hecha en un diccionario o computadora; o la búsqueda en sí)
  • 検察 けんさつ examen; investigación
  • 検事 けんじ fiscal

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 290 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0691C