Sens et lectures
simultanément, et, cumuler
On’yomi ケン
Kun’yomi か.ねる、-か.ねる
Nanori かね
Origine
Ce caractère semble montrer une personne (le trait vertical sur la gauche) tenant ou portant deux choses à la fois, représentées par l'élément doublé sur la droite. L'idée visuelle de saisir plusieurs objets simultanément a conduit au sens de « simultanément » ou « en même temps ». Avec le temps, cela s'est élargi pour signifier faire les choses ensemble ou à l'avance, car la gestion de tâches multiples exige de planifier à l'avance. La forme du caractère renforce l'idée de combiner ou de tenir ensemble différents éléments.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (兼).
Mots courants
- 兼任 けんにん deuxième emploi (travail); travail simultané
- 兼務 けんむ cumul de fonctions; occuper simultanément le poste de
- 兼業 けんぎょう occupation secondaire; second travail
- 気兼ね きがね gêne; hésitation
- 兼ねる かねる être incapable; faire plusieurs choses a la fois
- 兼ね合い かねあい équilibre; juste dosage
- 兼ね備える かねそなえる réunir (deux qualités); posséder à la fois
- 待ち兼ねる まちかねる attendre impatiemment
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 12
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1164 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0517C