Origine

Le caractère associe une forme de récipient incurvé (勹) à une forme de cuillère ou de louche (匕) en dessous. L'image suggère quelque chose qui est puisé ou libéré d'un contenant — évoquant la façon dont un parfum ou une odeur s'élève et se répand dans l'air. Cette idée visuelle de quelque chose de subtil et d'invisible qui émane vers l'extérieur en est venue naturellement à signifier parfumé, empesté ou éclatant. Le sens composé traduit la façon dont l'odeur, à l'instar de la lumière ou d'une rumeur, est quelque chose que l'on perçoit sans en voir directement la source.