Sens et lectures
vieillard, âgé, vieillir
On’yomi ロウ
Kun’yomi お.いる、ふ.ける
Nanori えび、おい、び
Origine
Ce caractère associe deux éléments pour représenter le concept de la vieillesse. Le composant supérieur 耂 représente les cheveux, et le composant inférieur 匕 (une cuillère ou un objet courbé) suggère une posture courbée ou voûtée. Ensemble, ils dressent le portrait d'une personne âgée — quelqu'un aux cheveux blancs ou grisonnants dont le corps s'est courbé et penché avec l'âge. La combinaison visuelle de ces deux caractéristiques était une façon naturelle pour les anciens scribes chinois de capturer l'idée du vieillissement et d'une personne âgée.
Composants
- 耂
- 匕
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 125
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 803 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08001