Sens et lectures

oeuf, frai

On’yomi ラン
Kun’yomi たまご

Origine

Le caractère associe deux occurrences du composant 卯 (qui représente un lapin ou une pousse de plante) avec un point au milieu. Bien que l'origine exacte soit incertaine, cela semble refléter une tentative ancienne de représenter quelque chose de rond et de fermé — la forme d'un œuf lui-même. La répétition de formes fermées similaires a peut-être servi à souligner la qualité ovale et semblable à un récipient d'un œuf, qui contient une nouvelle vie à l'intérieur. Avec le temps, cette description visuelle est devenue la forme écrite standard pour le mot « œuf » en japonais et en chinois.

7 traits

Composants

  • élément de sens
  • élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 鶏卵 けいらん œuf de poule
  • 産卵 さんらん frayer; pondre
  • 卵管 らんかん oviducte; trompe de fallope
  • 卵子 らんし ovum; ovule
  • 卵巣 らんそう ovaire
  • 卵形 らんけい ovoïde
  • 受精卵 じゅせいらん fertilized egg; fertilised egg

Références

Traits
7
Radical Kangxi
26
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1342 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05375