Sens et lectures

dangereux, crainte, gêne

On’yomi
Kun’yomi あぶ.ない、あや.うい、あや.ぶむ

Origine

Le caractère combine deux parties pour exprimer l'idée de danger. Le composant supérieur suggère quelque chose de précaire ou d'instable, tandis que le composant inférieur se rapporte au malheur ou à la malchance. Ensemble, ces éléments créent l'image d'une situation instable et malheureuse — quelque chose qui menace de nuire et cause de la peur. Cette combinaison visuelle d'instabilité et de malheur en est naturellement venue à signifier dangereux ou malaisé.

6 traits

Composants

  • 𠂊 élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 危害 きがい blessure; dommage
  • 危機 きき crise; moment décisif
  • 危急 ききゅう urgence
  • 危険 きけん danger; péril
  • 危篤 きとく agonie; proche de la mort
  • 危惧 きぐ appréhension; crainte
  • 危うい あやうい dangereux; périlleux
  • 危うく あやうく compromis (en danger)

Références

Traits
6
Radical Kangxi
26
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 606 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05371