Sens et lectures
défaite, perdre, moins, négatif, assumer, porter sur le dos, devoir à quelqu'un, faire un rabais
Origine
Ce caractère combine deux idées pour exprimer la « défaite » et le fait de « devoir ». Le composant supérieur représente une personne portant ou supportant quelque chose sur son dos, tandis que le composant inférieur 貝 signifiait à l'origine coquillages ou argent (les coquillages étaient utilisés comme monnaie). Ensemble, ils créent l'image de quelqu'un portant une dette ou un fardeau — l'idée de devoir quelque chose ou d'être accablé par une obligation. Cette métaphore visuelle s'est étendue pour signifier la « défaite », puisqu'une personne vaincue porte la perte. Le caractère capture ainsi à la fois l'idée physique de porter une charge et l'idée abstraite de porter une responsabilité ou une perte.
Composants
- 𠂊
- 貝
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 443 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08CA0