Sens et lectures
dépense, coût, dépenser, consommer, gaspiller
Origine
Le caractère 費 combine un indice phonétique et un composant porteur de sens. La partie inférieure, 貝, représentait à l'origine un coquillage ou un objet précieux et en est venue à symboliser l'argent ou la valeur dans les caractères chinois — ce qui convient parfaitement pour un mot lié à la dépense. La partie supérieure, 弗, fournit un indice phonétique approximatif sur la prononciation du caractère, plutôt que d'en modifier le sens. Ensemble, la forme suggère « l'utilisation d'argent ou de ressources précieuses », ce qui a évolué vers les sens de dépense, de coût et de gaspillage.
Composants
- 弗
- 貝
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 321 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08CBB