Sens et lectures

bouillonner, bouillir, fermenter, exciter, élever

On’yomi フツ
Kun’yomi わ.く、わ.かす

Origine

Ce caractère associe l'eau à gauche à un indice phonétique à droite. Le composant de l'eau fait sens puisque le sens principal implique des liquides qui bouillent ou bouillonnent. La partie de droite, prononcée approximativement comme « futsu », est un indice phonétique qui indique comment prononcer le mot mais n'ajoute rien au sens en soi. Ensemble, le caractère suggère visuellement l'idée d'une eau accomplissant une action active et énergique — ce qui correspond aux sens de bouillonnement, de fermentation et de turbulence du mot.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 沸騰 ふっとう ébullition; bouillonnement
  • 沸く わく bouillir; chauffer
  • 沸かす わかす amener à ébullition; chauffer
  • 湯沸かし器 ゆわかしき chaudière; chauffe-eau

Références

Traits
8
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1709 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06CB8