Sens et lectures
condoléances, deuil, funérailles
On’yomi チョウ
Kun’yomi とむら.う、とぶら.う
Origine
Ce caractère combine très probablement l'image d'un arc (弓) avec une ligne verticale pour montrer l'action de se courber ou de s'incliner par respect. La forme de l'arc suggère le geste physique du deuil — se pencher en avant dans la douleur ou rendre hommage au défunt. Avec le temps, cette idée visuelle d'une inclination respectueuse est devenue associée aux concepts plus larges de condoléances, de rituels de deuil et de funérailles. Les traits simples capturent la posture essentielle de quelqu'un témoignant d'un profond respect en période de perte.
Composants
- 弓
- 丨
Mots courants
Références
- Traits
- 4
- Radical Kangxi
- 57
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1840 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05F14