Sens et lectures

corde d'arc, corde, hypoténuse

On’yomi ゲン
Kun’yomi つる

Origine

Ce caractère associe le radical de l'arc à gauche, qui montre l'objet produisant une corde d'arc, à un indice phonétique à droite. Le radical de l'arc suggère immédiatement le sens le plus concret : la corde tendue sur un arc utilisé pour tirer des flèches. Avec le temps, le terme s'est étendu à d'autres types de cordes et de ficelles, et finalement à la corde mathématique et à l'hypoténuse, qui sont conceptuellement des lignes « tendues » reliant deux points. Le composant droit fournit un indice de prononciation plutôt qu'un sens supplémentaire.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 弦楽 げんがく music for strings; string music
  • 管弦楽 かんげんがく musique orchestrale
  • 弦楽器 げんがっき instruments à cordes
  • 管弦楽団 かんげんがくだん orchestre

Références

Traits
8
Radical Kangxi
57
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1773 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05F26