Sens et lectures
obtenir, gain, gagner, trouver, acquérir, pouvoir, profit, avantage, bénéfice
Origine
Ce caractère combine un composant de « marche » ou de « mouvement » sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le côté gauche suggère l'idée de progresser ou d'avancer vers quelque chose, ce qui a naturellement conduit à des sens comme « gagner » ou « acquérir » — on avance et on obtient quelque chose. Le composant de droite fournit un guide approximatif sur la façon dont le caractère est prononcé en chinois, aidant les lecteurs à le reconnaître même s'ils ne l'avaient jamais vu auparavant. Avec le temps, le sens visuel du mouvement vers l'avant est devenu moins évident à mesure que la forme écrite du caractère se simplifiait, mais le sens d'obtenir ou de se procurer des choses est resté.
Composants
- 彳
- 㝵
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 60
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 175 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05F97