Sens et lectures
substituer, remplacer, échanger
Origine
Ce caractère combine l'idée de changement ou de permutation. Le côté gauche contient des composants suggérant le mouvement ou l'action, tandis que le côté droit comprend des éléments qui se rapportent traditionnellement au fait de prendre tour à tour ou d'alterner. Ensemble, ils créent la sensation visuelle d'une chose qui s'en va tandis qu'une autre arrive — l'idée centrale d'échange ou de substitution. Avec le temps, la forme s'est standardisée pour devenir le kanji que nous voyons aujourd'hui, avec le sens de « substitut » ou d'« échange » pleinement rattaché à celui-ci. La structure du caractère reflète la manière dont les Japonais se représentaient le concept du remplacement d'une chose par une autre.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (替).
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 73
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 979 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+066FF