Sens et lectures
courber, musique, mélodie, composition, plaisir, injustice, faute, malhonnête, pervers, pencher
Origine
Ce caractère combine la forme carrée représentant un espace clos ou un conteneur (日) avec un composant suggérant quelque chose plié ou courbé vers l'intérieur. L'idée est que la musique et la mélodie existent au sein d'une structure définie — comme une composition contenue dans des mesures ou le temps — tandis que l'élément courbé ou plié fait allusion aux détours d'une phrase musicale. Au fil du temps, le caractère en est venu à signifier à la fois l'action physique de plier et le concept abstrait de la musique en tant que chose ayant une forme et une structure. Le lien avec « l'injustice » découle probablement de l'idée de quelque chose de tordu ou de déformé par rapport à sa forme initiale.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 73
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 810 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+066F2