Sens et lectures
voler, sauter (une page), répandre
On’yomi ヒ
Kun’yomi と.ぶ、と.ばす、-と.ばす
Nanori あす、とび
Origine
Ce caractère semble associer des éléments visuels suggérant un mouvement vers le haut et des ailes. Les deux composants latéraux (廾) ressemblant à des mains tendues ou à des ailes encadrent un élément central (十), créant l'image de quelque chose qui se déploie et s'élève dans les airs. Le mouvement d'expansion vers l'extérieur capturé par cet arrangement en est naturellement venu à signifier « voler » ou « éparpiller », puisque les choses qui volent se déplacent dans les airs en suivant des trajectoires dispersées. Avec le temps, le caractère a également acquis le sens de « sauter », comme lorsqu'on saute des parties de quelque chose, ce qui partage l'idée d'un mouvement rapide et non continu.
Composants
- 十
- 廾
- 廾
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 183
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 580 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+098DB