Sens et lectures
droit devant, directement, honnêteté, franchise, réparer, guérir, tout de suite
Origine
Ce caractère combine l'idée de « dix » (十) positionné directement au-dessus de « œil » (目). L'alignement vertical suggère quelque chose qui va droit vers le haut, perpendiculaire et sans déviation — ce qui constitue le sens visuel fondamental de la rectitude. À partir de ce sens premier d'être droit et direct, les significations se sont élargies : un chemin droit mène à l'honnêteté et à la franchise (aller directement à la vérité sans déviation), et réparer ou arranger quelque chose signifie le redresser pour lui rendre sa forme adéquate. Le composant de l'œil peut également suggérer une observation attentive et directe ou le fait de voir les choses telles qu'elles sont réellement.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 109
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 246 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+076F4