Sens et lectures
faire le point (introspection), abréviation, omission, économie, ministère, éliminer
On’yomi セイ、ショウ
Kun’yomi かえり.みる、はぶ.く
Nanori さとし、み
Origine
Ce caractère associe « petit » (少) et « œil » (目) pour suggérer l'idée d'observer attentivement les petits détails. Lorsque l'on examine quelque chose de près et en profondeur, on remarque naturellement ce qui est inutile ou superflu, ce qui a conduit aux sens de « préserver » et « omettre ». Avec le temps, le caractère en est également venu à représenter un ministère gouvernemental — un lieu où s'exercent une surveillance et une gestion attentives. Le composant « œil » sert de classificateur suggérant l'observation ou l'examen, tandis que « petit » indique la nature ciblée et détaillée de cette observation.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 109
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 548 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07701