Sens et lectures

enfiler, porter (vêtement), arriver, compteur de vêtements

On’yomi チャク、ジャク
Kun’yomi き.る、き.せる、つ.く、つ.ける

Origine

Ce caractère semble combiner l'idée de vêtement avec le concept d'arrivée ou d'attachement. La partie supérieure représente un vêtement ou une robe, tandis que le composant inférieur suggère quelque chose qui se met en place ou qui colle. Au fil du temps, la représentation visuelle a évolué pour montrer du tissu ou un vêtement que l'on enfile sur le corps, ce qui a naturellement conduit à des sens tels que « porter » et « mettre des vêtements ». Le sens d'« arriver » provient probablement de l'idée de quelque chose qui atteint ou s'attache à une destination, de la même manière qu'un vêtement arrive sur votre corps lorsque vous l'enfilez.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (着).

  • élément de sens

Mots courants

  • 一着 いっちゃく first place (in a race); first to arrive
  • 横着 おうちゃく fourberie; malhonnêteté
  • 下着 したぎ sous-vêtements
  • 古着 ふるぎ old clothes; secondhand clothing
  • 厚着 あつぎ porter des vêtements épais
  • 試着 しちゃく trying on clothes
  • 新着 しんちゃく newly arrived; newly received
  • 水着 みずぎ maillot de bain

Références

Traits
12
Radical Kangxi
109
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 376 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07740