Sens et lectures
regarder attentivement, veiller sur
On’yomi カン
Kun’yomi み.る
Origine
Ce caractère combine « la main » (手) et « l'œil » (目) pour montrer l'acte de regarder ou d'observer. L'image est celle d'une main levée vers les yeux, les abritant pour pouvoir voir plus loin au loin — un geste naturel que font les gens lorsqu'ils doivent regarder attentivement quelque chose. En combinant ces deux parties concrètes du corps, le caractère capture l'idée de surveiller activement ou d'examiner quelque chose de près. Le composant de la main ajoute le sens d'action délibérée, ce qui signifie non seulement voir passivement, mais regarder activement avec un objectif.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 109
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1060 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0770B