Sens et lectures

main

On’yomi シュ、ズ
Kun’yomi て、て-、-て、た-

Origine

Ce caractère est une image simple d'une main. Les quatre traits représentent la paume et les doigts d'une manière simplifiée et stylisée — si l'on regarde la forme, on peut y voir quelque chose comme une paume ouverte avec les doigts tendus vers l'extérieur. Au fil des millénaires, l'image est devenue plus abstraite et géométrique, mais l'idée de base est restée la même : les traits suggèrent toujours le contour d'une main. Les mains étant si utiles et importantes dans la vie quotidienne, ce caractère est devenu l'un des plus courants dans l'écriture japonaise et chinoise.

4 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (手).

Mots courants

  • 握手 あくしゅ poignée de main
  • 一手 いって un coup (au go, shogi, etc.)
  • 右手 みぎて main droite
  • 王手 おうて échec (au roi)
  • 下手 したて coté gauche (d'une scène de théatre); partie basse
  • 歌手 かしゅ chanteur
  • 旗手 きしゅ porte-drapeau; porte-étendard
  • 騎手 きしゅ cavalier

Références

Traits
4
Radical Kangxi
64
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 60 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+0624B