Sens et lectures
jeter, mettre au rebut, abandonner, lancer, investir, se lancer dans, vendre à perte
Origine
Le caractère 投 combine le radical de la main à gauche, qui signale une action effectuée par la main, avec un composant sonore à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant de la main pointe vers le sens fondamental d'une action manuelle, tandis que le côté droit vous indique approximativement comment dire le mot. Lorsque vous mettez la main à la pâte pour lancer quelque chose — qu'il s'agisse d'un objet dans les airs ou de vous-même dans une tâche —, vous obtenez le sens de « lancer » ou « projeter ». Cette même action physique consistant à propulser quelque chose au loin s'est naturellement étendue à des sens comme « abandonner », « lancer » ou « investir », puisque investir son argent revient à le jeter vers un objectif.
Composants
- 扌
- 殳
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 236 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06295