Sens et lectures

assaut, attaque, frapper, battre, rosser

On’yomi オウ
Kun’yomi なぐ.る

Origine

Le caractère associe un indice phonétique à gauche à un composant de sens à droite. Le côté droit, 殳, est un classificateur qui représente une arme ou un bâton utilisé pour frapper, ce qui se connecte directement au sens de frapper ou battre. Le composant de gauche sert d'indice phonétique pour la prononciation ô, vous indiquant grossièrement comment dire le caractère plutôt que de contribuer à son sens. Ensemble, l'élément visuel lié au bâton et l'indicateur sonore se combinent pour créer un caractère qui signifie agresser ou frapper quelqu'un.

8 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 殴る なぐる frapper; taper
  • 殴打 おうだ frapper; violenter
  • 殴り込み なぐりこみ attaque; expédition punitive

Références

Traits
8
Radical Kangxi
79
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1622 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06BB4