Sens et lectures

casser, détruire, blâmer, être ébréché, être rayé, être brisé, être ruiné

On’yomi
Kun’yomi こぼ.つ、こわ.す、こぼ.れる、こわ.れる、そし.る、やぶ.る

Origine

Le caractère combine deux composants qui expriment ensemble l'idée de destruction. La partie supérieure, 几, représente un cadre ou une structure, tandis que la partie inférieure, , signifie « main » ou « bras ». Ensemble, ils suggèrent l'action d'une main brisant ou endommageant un objet solide — la main détruisant activement le cadre ou la structure. Cette combinaison d'une chose tangible (le cadre) soumise à une force (la main) en est naturellement venue à signifier briser, détruire ou être endommagé. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure le fait d'être ébréché, égratigné, ou le sens figuré de censurer ou de nuire à la réputation de quelqu'un.

13 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 毀損 きそん damage; injury

Références

Traits
13
Radical Kangxi
79
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+06BC0