Sens et lectures

soutien, support, branche, filiale, succursale, radical branche (no. 65)

On’yomi
Kun’yomi ささ.える、つか.える、か.う

Origine

Ce caractère associe deux formes simples pour exprimer l'idée de soutien. Le composant supérieur () représente quelque chose de droit et de vertical, tandis que le composant inférieur () montre une forme de main ou de fourche. Ensemble, ils illustrent une main ou un support fourchu soutenant un élément vertical — tout comme une branche maintenue en place ou un étai soutenant un poids. Cette idée visuelle d'un objet qui en soutient un autre en est naturellement venue à signifier « soutenir » ou « faire subsister », avant de s'étendre au sens connexe de « branche », puisque les branches elles-mêmes sont des parties qui s'étendent à partir du tronc principal et en dépendent.

4 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 支援 しえん aide; assistance
  • 支給 しきゅう paiement; pension
  • 支局 しきょく succursale
  • 支持 しじ appui; soutien
  • 支社 ししゃ agence; succursale
  • 支出 ししゅつ dépense; frais
  • 支障 ししょう difficulté; empêchement
  • 支柱 しちゅう appui; attache

Références

Traits
4
Radical Kangxi
65
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 159 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0652F