Sens et lectures
oeil, regard, aperçu, numérateur ordinal, expérience, classe, faveur, pièce (Go)
Origine
Ce caractère est la représentation simple d'un œil. Les deux lignes horizontales représentent les paupières supérieure et inférieure, tandis que la ligne verticale et les lignes horizontales au milieu représentent la pupille et l'ouverture de l'œil. L'œil étant l'organe de la vue et de la perception, le caractère en est venu à signifier « œil » lui-même, puis s'est étendu à des sens voisins comme « regard », « perspicacité », ainsi que « classe » ou « catégorie » — puisque les choses sont organisées et distinguées par la façon dont nous les voyons et les classons. Ce caractère demeure l'une des représentations visuelles les plus directes de l'écriture japonaise.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (目).
Mots courants
- 一目 ひとめ aperçu; coup d'œil
- 羽目 はめ panel; wainscoting
- 演目 えんもく program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
- 横目 よこめ regard détourné, de coté
- 回目 かいめ nth time
- 皆目 かいもく entièrement (pas); pas du tout !
- 境目 さかいめ état limite (entre vie et mort); crise
- 曲目 きょくもく name of a piece of music; (musical) number
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 109
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 1 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 76 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+076EE