Sens et lectures

rafraîchissant, vivifiant, sonore, agréable, clair

On’yomi ソウ
Kun’yomi あき.らか、さわ.やか、たがう

Origine

Ce caractère associe l'idée de « grand » (représenté par les quatre occurrences de formes grandes ou hautes) avec la notion de croisement ou d'alternance (suggérée par le motif croisé central). L'agencement superposé et ordonné de ces traits crée un sentiment d'ouverture et de clarté — comme un espace où les choses sont disposées clairement et où rien n'obscurcit la vue. Cette ouverture visuelle en est venue à symboliser une qualité rafraîchissante et stimulante, comme si une brise fraîche pouvait circuler librement à travers un espace dégagé. Le caractère illustre essentiellement la clarté et la franchise à travers sa structure équilibrée et non obstruée.

11 traits

Composants

  • élément de sens
  • radical
  • radical
  • élément de sens

Mots courants

  • 爽快 そうかい refreshing; exhilarating
  • 爽やか さわやか éloquent; frais

Références

Traits
11
Radical Kangxi
89
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2333 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0723D