Origine

Ce caractère associe une flèche, qui représente quelque chose de droit et orienté, à un indice phonétique sur la droite qui indique approximativement comment le prononcer. La flèche fonctionne comme un classificateur visuel parce que redresser et corriger quelque chose revient à lui faire pointer droit et clairement, de la même manière qu'une flèche vole droit. Au fil du temps, les significations sont passées de l'idée physique du redressement d'une flèche au sens plus large de correction, de réforme ou de contrôle de tout ce qui est tordu ou erroné. Le composant de droite est présent purement pour suggérer le son, et non pour ajouter au sens.