Sens et lectures
pont
On’yomi キョウ
Kun’yomi はし
Nanori ばせ
Origine
Le caractère 橋 montre un arbre (木) sur la gauche, ce qui a du sens puisque les ponts étaient traditionnellement construits en bois. Le composant sur la droite (喬) sert d'indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère — il ne décrit pas à quoi ressemble un pont ni ce qu'il fait. En combinant le classificateur « arbre » avec l'indice phonétique, les lecteurs japonais ont pu reconnaître qu'il s'agissait d'une structure en bois utilisée pour traverser, ce qui est exactement ce qu'est un pont.
Composants
- 木
- 喬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 553 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06A4B