Sens et lectures
punition, châtiment
On’yomi バツ、バチ、ハツ
Kun’yomi ばっ.する
Origine
Ce caractère combine un filet ou une cage (la forme de boîte en haut) avec un composant suggérant le piégeage ou l'enfermement en bas. L'imagerie du filet représente l'idée d'attraper ou de piéger quelqu'un qui a mal agi, tandis que l'élément inférieur renforce le sentiment de contrainte et de sanction. Ensemble, ces parties visuelles véhiculent le concept de punition — quelque chose qui confine ou restreint un malfaiteur, tout comme un filet piège sa prise. La structure du caractère reflète ainsi l'idée qu'une sanction lie ou contraint la personne punie.
Composants
- 罒
- 䚯
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 122
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1220 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07F70