Sens et lectures
écouter, têtu, vilain, sans même demander
Origine
Le caractère 聴 associe le radical de l'oreille (耳) à gauche, qui représente directement le sens de l'ouïe, à un composant d'indice phonétique à droite qui suggère sa prononciation. Le composant de l'oreille clarifie le sens — tout ce qui touche à l'écoute ou à l'audition — tandis que le côté droit indique approximativement la prononciation du caractère d'origine chinoise. Cette association entre un composant porteur de sens et un indice phonétique est une façon courante de construire les kanji, permettant aux locuteurs de comprendre à la fois ce que signifie le caractère et comment le prononcer.
Composants
- 耳
- 悳V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 128
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 781 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08074