Sens et lectures
poste de travail, emploi, travail
On’yomi ショク、ソク
Nanori もと
Origine
Ce caractère associe le radical de l'oreille à gauche, qui classe les caractères liés à l'ouïe et à l'attention, à un indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. L'élément de l'oreille évoque l'idée d'écouter ou d'être attentif à ses devoirs et responsabilités. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier un poste ou un emploi — quelque chose auquel il faut prêter attention et dont il faut écouter les instructions. Le composant sonore fournit le guide de prononciation plutôt qu'il n'ajoute du sens.
Composants
- 耳
- 戠
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 128
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 305 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08077