Sens et lectures
sentir mauvais, malodorant, odeur, saveur, parfum, puer, aspect louche, brillant
On’yomi シュウ
Kun’yomi くさ.い、-くさ.い、にお.う、にお.い
Origine
Ce caractère combine deux composants pour exprimer l'idée d'une forte odeur. La partie supérieure, 自, représentait à l'origine un nez, et la partie inférieure, 大, représente une personne ou quelque chose de grand. Ensemble, ils suggèrent une odeur si puissante qu'elle provient du nez d'une personne ou l'affecte — d'où « qui pue » ou le fait d'avoir une forte odeur. Le caractère a ensuite élargi son sens pour désigner toute odeur distincte, qu'elle soit agréable ou désagréable, et a même pris un sens figuré de quelque chose qui paraît suspect ou louche.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 132
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1760 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+081ED