Sens et lectures
bond, danse, sautiller
Origine
Ce caractère combine le radical du pied 足, qui indique le mouvement du corps, avec 翟 sur le côté droit, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical du pied a du sens car sauter et danser sont des actions exécutées avec les jambes et les pieds. Le composant 翟 ne contribue pas à un sens ; il est là principalement pour guider la façon dont le caractère doit être prononcé, de la même manière que de nombreux kanjis japonais associent un composant significatif à un indice phonétique. Ensemble, l'imagerie du pied et l'indicateur sonore créent un caractère qui représente les mouvements dynamiques et énergiques du saut et de la danse.
Composants
- 足
- 翟
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 一躍 いちやく suddenly (rising to fame, etc.); instantly
- 活躍 かつやく activité
- 跳躍 ちょうやく bond; saut
- 飛躍 ひやく sauter, bondir (d'un sujet à un autre); sauter, bondir (directement à la conclusion, au résultat)
- 躍起 やっき desperate; frantic
- 躍進 やくしん bond en avant; essor
- 躍動 やくどう élan; plein de vie
- 躍如 やくじょ plein de vie; vif
Références
- Traits
- 21
- Radical Kangxi
- 157
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 900 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08E8D